Za czym tęsknimy w Hiszpanii

Cześć! Zapraszamy na pierwszą notkę na temat życia w Hiszpanii. Zaczniemy trochę nietypowo, bo od tego czego będąc w Polsce nie bardzo doceniamy, tutaj nam brakuje.
A więc mała lista!

LISTA RZECZY DOSTĘPNYCH W POLSCE, ZA KTÓRYMI TĘSKNIMY:

LISTA DE COSAS ACCESIBLES EN POLONIA QUE ECHAMOS DE MENOS;

1) Pietruszka ;) . El perejil ;)

Nie chodzi tutaj o natkę, którą bez większych problemów można kupić w każdym hiszpańskim supermarkecie w wersji świeżej i suszonej, ale o tę białą - korzeń. Wydaje się, że Hiszpanie nie odkryli jego zastosowania w kuchni. Ta część warzywa jest produktem całkowicie niedostępnym. A my tęsknimy, za naszą pietruchowo-ryżową zapiekanką.

No se trata de la parte verde, que sin problemas encontraremos en cada supermercado español, bien en la versión fresca, bien en la versión seca, sino de su parte blanca, la raíz. Parece que los españoles no han descubierto su función en sus comidas. Esta parte de la verdura es un producto inaccesible. Nosotros echamos de menos a nuestro gratinado de arroz y perejil blanco.

2) Elektryczny czajnik. El hervidor.

Rzecz niezbędna każdemu polskiemu miłośnikowi herbaty. Hiszpanie są zdecydowanymi kawoszami, a herbatę piją niezmiernie rzadko (zazwyczaj rumiankową jako remedium na ból brzucha) i wtedy wodę podgrzewają w garnku lub w mikroweli. Czajnik będąc upartym, w większych miastach, uda nam się znaleźć (jeden-dwa modele w dość wysokiej cenie), ale nie mamy co liczyć na jego obecność na wyposażeniu w pokoju hotelowym czy też w wynajmowanym mieszkaniu.

Una cosa imprescindible para cada amante de té polaco. Los españoles, sin lugar a duda, son amantes de café y el té beben raras veces (normalmente la de manzanilla como remedio para el dolor de vientre) y entonces calientan el agua en una olla o en el microhondas. Sin embargo, en las ciudades grandes podemos encontrar el hervidor (uno o dos modelos, bastante caro), pero no podemos contar con su presencia en el equipamiento de una habitación de hotel o en un piso alquilado.

3) Różnorodność kosmetyków pielęgnacyjnych (żeli pod prysznic, szamponów, kremów). La variedad de los cosméticos como el gel de ducha, el champú, la crema.

Tutaj piszę na przykładzie Kastylii i Leonu, bo nie wiem jak sytuacja ma się w Katalonii czy Kraju Basków. Pytam gdzie jest Rossmann, Super-Pharm, Astor, Natura?? Tutaj w Kastylii nie ma drogerii z prawdziwego zdarzenia. Spotykamy na każdym kroku Perfumeria Avenida, a w niej głównie droga kolorówka i prawie nic do pielęgnacji! Asortyment niemal identyczny jak w supermarketach. Żele pod prysznic - jeden (!) typ Fa (cytrynowy), jeden JohnossonJohnsson, dwa Palmolive i kilka różnych hiszpańskich marek (2-3 typy). Kremy do twarzy mają się podobnie, a jeśli chodzi o szampony jest niewiele lepiej (np. 3-4 rodzaje Head&Shoulders), z wielką biedą jeśli chodzi o odżywki do włosów. Poza Avenidą znajdziemy kilka innych, chyba niesieciowych drogerii, gdzie sprawa ma się identycznie lub gorzej. Nie zawiodą się jedynie wielbiciele produktów droższych sieciówek typu The Body Shop czy Sephora.

4) Produkty typu śmietana, kefir, maślanka. Los productos lácteos tipo crema, nata, kefír, suero de leche.
Albo nie ma w ogóle (kefir, maślanka, gęsta śmietana) albo w niczym nie przypomina tego co chcieliśmy kupić. Na szczęście dość łatwo kupić jogurt grecki, który używamy jako zamiennik śmietany kremówki!

5) Chleb. El pan.
Jedynie bagietki, chleb tostowy i produkty chlebopodobne z długą datą ważności. Po dobry chleb udajcie się do Portugalii!!

6) Batoniki. Las barras de chocolate.
Tu po pierwsze znowu okropny brak różnorodności, po drugie jeśli cudem uda nam się kupić pojedynczy batonik, będzie on cholernie drogi. Najczęstsza opcja to paki (3 lub 5). No i całkowity brak wafelków typu Princessa, Prince Polo, Góralki.

7) Czekolady o bajecznych smakach. Los chocolates de sabores maravillosos.
Jest wybór dobrych i smacznych czekolad i cena jak na tutejsze zarobki jest dość przystępna. Jednak tęsknimy niezmiernie za czekoladami o nietypowych smakach, takich jak Wedlowskie mango z pomarańczą, gruszka z grejfrutem, maliny z wiśnią (nie pamiętam dokładnie tych wedlowskich zestawień ;). Także tak jak my jesteście zależnieni od tego typu czekolad, zaopatrzcie się w kilka tabliczek na podróż do Hiszpanii ;)

Pojawi sie też lista rzeczy hiszpańskich, za którymi będziemy tęsknić w Polsce ;)
Publicaremos también la lista de los productos españoles que echaremos de menos en Polonia ;)