Comienzo

Po polsku:

Hola, olá wszystkim!

Serdecznie witamy na naszym blogu poświęconym Hiszpanii i Portugalii oraz ich językom.
Jesteśmy Marta i Paulo. Marta jest Polką, a Paulo Portugalczykiem. Oboje lubimy języki i posługujemy się w różnym stopniu hiszpańskim, portugalskim, angielskim, polskim i francuskim. Mieszkamy i uczymy się w Hiszpanii i oczywiście często odwiedzamy Portugalię.

Na blogu znajdziecie:
-leksykę i gramatykę (hiszpański pojawi się na różnych poziomach, na temat portugalskiego, domeny Paulo, on jeszcze się nie zdeklarował, ale podstawy będą na pewno ;)
-praktyczne informacje, dotyczące różnych aspektów życia w Hiszpanii i Portugalii,
-zdjęcia z różnych zakątków Półwyspu Iberysjkiego,
-porady, jak np. w jakich szkołach warto uczyć się za granicą, jak tanio podróżować, itd.,
-ciekawostki,
i wiele więcej!

Lubicie hiszpański lub/ i portugalski i te dwa iberyjskie kraje?
Mamy nadzieję, że zostaniecie z nami!

Do zobaczenia wkrótce!

En español:

¡Hola a todos!

Bienvenidos en nuestro blog dedicado a España y a Portugal y también a sus lenguas.
Somos Marta y Paulo. Marta es polaca y Paulo es portugués. Nos encantan los idiomas y dominamos (en diferentes niveles) español, portugués, inglés, polaco y francés. Estamos viviendo y estudiando en España y, por supuesto, con frecuencia visitamos Portugal.

En el blog encontraréis:
-vocabulario y gramática ( habrá muchos niveles de castellano y portugués básico, seguramente, aunque puede que también otros niveles, Paulo todavía no se ha decidido)
-información práctica, sobre la vida en España y en Portugal
-fotos de varios rincones de la Península Ibérica
-consejos, p.ej. en qué escuelas merece la pena estudiar en el extranjero, como viajar sin gastar mucho dinero, etc.
-curiosidades,
¡y mucho más!

¿Os gusta español o/y portugués y esos dos países ibéricos?
¡Esperamos que os quedéis con nosotros!

¡Hasta pronto!

Em português:

Olá a todos!

Bem-vindos ao nosso blog dedicado a Espanha e Portugal e a suas línguas.

Nós  somos Marta e Paulo. Marta é polaca e Paulo português. Adoramos as línguas e dominamos (em diferentes níveis) espanhol, português, inglês, polaco e francês. Estamos vivendo e estudando na Espanha e, claro, freqüentemente visitando Portugal.

No blog você vão encontrar:

-Vocabulário e gramática (existem muitos níveis de castelhano e português básico, com certeza, mas talvez também outros níveis, Paulo ainda não se decidiu)

-Informações sobre a vida em Espanha e Portugal

-Fotos de vários cantos da Península Ibérica

-Conselhos, por exemplo, em que escolas vale a pena estudar no extrangeiro, como viajar sem gastar muito dinheiro, etc.

-Curiosidades

E muito mais!

Gostam de espanhol e/ou português e desses dois países ibéricos?

Até já!